台湾ローカライズと企業のアイデンティティに揺れる日系企業

こんにちは applemint 代表の佐藤です😎

今日は台湾成功のためにはローカライズは必要だけど、企業アイデンティティを失うローカライズのリスクは抑えておきたいというお話をしたいと思います。

先日某日系企業の会社の代表者と話しました。彼の会社では品質を大事にしていて、彼は日本の高品質を訴求したいのに、台湾人スタッフはそれじゃ高すぎて台湾人には売れないと言っているそうです。

日本人の代表者は質を下げ、価格を下げて商品をローカライズするつもりは毛頭なく、彼と台湾人スタッフの間には溝ができています。

しかしこうした問題は何もこの企業に限ったことではなく、他の日系企業や外資企業でも見られます。

このブログでは僕が台湾で聞いた台湾駐在員のローカライズに対する苦悩と、僕なりの解決策についてお話ししたいと思います。